Category: Spaniola

Posted on

The midnight palace (Niebla #2) – Carlos Ruiz Zafón

el palacio de medianocheTitlu in spaniola: El palacio de la medianoche

Titlu original: The midnight palace

Autor: Carlos Ruz Zafón

Apariție:  1994

Proceded by: The
Prince of Mist (El príncipe de la niebla)

Followed by: Las luces de septiembre

Nota: 3/5

Calcuta, 1932: un tren in flacari traverseaza orasul. Cu pretul vietii un tanar locotenent englez salveaza doi gemeni abia veniti pe lume de o amenintare de necrezut. Cativa ani mai tarziu, cu putin timp inainte de implinirea varstei de 16 ani, Ben si Sheere impreuna cu prietenii lui vor trebui sa infrunte o enigma a istoriei orasului.

Carlos Ruiz Zafón este unul din scriitorii mei preferati pentru ca ma atrage lumea pe care o creeaza in fiecare din cartile sale. Are un fel unic de a pune in scena momente care atrag si care creeaza dependenta. The midnight palace (El palacio de la medianoche) este a doua carte din seria Niebla, dar poate fi citita separat de celelalte doua, intrucat povestile sunt independente.

In aceasta carte ne este prezentata o incredibila poveste ce uneste prezentul si trecutul. Actiunea are loc in Calcuta iar protagonistii sunt o gasca de prieteni, orfani, in varsta de saisprezece ani. Acestia nu sunt foarte bine definiti fizic dar ii cunoastem prin prima personalitatilor lor.

Se imbina realitatea si fantasia si The midnight palace pastreaza aura pe care Carlos Ruiz Zafón o mentine in mai toate cartile sale. Din toata seria nu e preferata mea, nici personajele nu m-au atras foarte mult dar ideea este una foarte buna si foarte interesanta. Nu e deloc previzibila si suprinde mereu, ceea ce mentine suspansul si ii da un plus de valoare.

Posted on

Paula – Isabel Allende

paulaTitlu in spaniola: Paula

Titlu original: Paula

Autor: Isabel Allende

Apariție:  2004

Nota: 5/5

Paula este o carte scris de Isabel Allende pentru fiica ei atunci cand aceasta intra in coma la sfarsitul anului 1991. Isi doreste ca atunci cand aceasta se va trezi sa nu fie pierduta sis a stie tot ce s-a intamplat cat ea a fost bolnava. Este o opera impresionanta, intima si reala.

Inainte de a intra in coma, Paula locuia la Madrid impreuna cu sotul ei Ernest. Aveau o multime de proiecte si dorinte. Apoi se imbolnaveste si intra in coma dar la inceput nu pare a fi o stare ireversibila ci mai degraba e vorba de o perioada de timp. Toata lumea are mari sperante ca aceasta isi va reveni, dar datorita unor erori medicale finalul nu va fi cel asteptat.

Ernest isi arata dragostea fata de Paula in tot timpul cat aceasta sta in spital, prin vizitele pe care i le face zilnic, doar ca uneori cedeaza in fata tuturor incercarilor la care este supus.

Ceea ce a inceput ca o simpla relatare, devine incet incet cartea Paula, povestita in doua epoci: pe de o parte boala y declinul fiicei lui Isabel sip e de alta parte povestea vietii scriitoarei: de la copilaria sa, exiliul in care a trait, casatoriile pe care le-a avut de-a lungul vietii si multe alte detalii interesante pe care eu nu le stiam despre ea si care mi-au trezit mult interesul spre aceasta autoare.

Chiar de pare o carte greu de citit prin prisma sentimentelor puse in ea, dar chiar merita, pentru ca e o modelitate de a cunoaste una din cele mai populare scriitoare dar si lucruri despre familia ei, intrucat nu e singura persoana faimoasa din familia Allende.

Posted on

702 – Paloma Ainsa

702Titlu in spaniola: Siete cero dos

Titlu in engleza: Room 702

Autor: Paloma Ainsa

Apariție: 2015

Nota: 3/5

Protagonista acestei carti este Emma, o contabila in varsta de 32 de ani care locuieste in Valencia, in insorita Spania. Intr-o seara iese cu prietenele ei Sara si Rita si desi viata ei e in general monotona si fara mari surprize, totul se schimba atunci cand il cunoaste pe John Davies, un actor faimos carora toate femeile ii cad la picioare.

Desi este impresionata de el, Emma nu se lasa coplesita si chiar il ignora, ceea ce trezeste interesul burlacului. Pana la urma cei doi ajung sa petreaca o noapte de neuitat in suita 702.

Daca ar fi film as spune ca este o comedie romantica foarte frumoasa. Se citeste foarte repede si e distractiva, e genul de carte pe care o poti lua cu tine pe plaja.

Si personajele secundare, prietenele Emmei si Leo prietenul ei sau mama sa sunt interesante si au roluri bine conturate.

Emma este o femeie independenta, care este obisnuita sa se descurce singura si care este destul de linistita. John este un actor cunoscut si dedicate carierei sale. Oarecum evita obligatiile desi este apropiat de familia sa formata doar din mama si sora lui. Nu este superficial dar este cu siguranta un barbat seducator.

Mi-as fi dorit un pic mai mult de la aceasta carte, desi nu stiu exact sa va exemplific ce; ceva mai multa sare si piper. Este oarecum previzibila desi exista si momente care te fac sa-ti pui intrebari si care dau de inteles un alt final.

 

Posted on

Love, Rosie – Cecelia Ahern

love,rosieTitlu in spaniola: Donde termina el arco iris

Titlu original: Love, Rosie (Where Rainbows End)

Autor: Cecelia Ahern

Apariție:  2004

Nota: 4/5

Love, Rosie ne ilustreaza o poveste de dragoste unica si deosebita intre Rosie Dunne si Alex Stewart, o dragoste care incepe in copilarie si care ajunge la cititor prin intermediul mesajelor, e-mailurilor, chat-urilor, scrisorilos si vederilor schimbate intre cei doi de-a lungul mai multor ani. Este un roman interesant, unic prin felul in care este scris, fresh, original si foarte usor de citit.

Pentru inceput Rosie si Alex locuiesc in Dublin, un oras pe care eu l-am cunoscut prin intermediul mai multor carti si pe care doresc sa il vad de mult timp. Desi se stie ca nu poate exista doar o simpla prietenie intre un baiat si o fata, se pare ca cei doi au reusit sa aiba doar o prietenie, care este insa pusa la incercare atunci cand tatal lui Alex primeste un job in America si acesta se muta acolo cu familia lui. Totusi, in ciuda distantei cei doi mentin legatura.

Odata cu trecerea anilor, fiecare isi face planuri si vise. Pentru Rosie, care se pregateste sa mearga la Universitatea din Boston, planurile ii vor fi date peste cap, intrucat, asa cum unii stim, nu toate dorintele se implinesc intotdeauna.

Totusi Alex ramane un prieten de nadejde de-a lungul timpului, in ciuda faptului ca ajunge un cardiolog faimos si foarte bun, si in ciuda faptului ca Rosie nu are studii la fel de multe ca el si ca viata ii va fi data peste cap intr-o noapte. Continua sa o sprijine si sa fie alaturi de ea si de la distanta. Imi place si ca personajul feminin important nu se da batut nicicum si lupta, nu intra in depresie si nu se da de ceasul mortii, ci infrunta viata asa cum e ea si incearca sa dea ce e mai bun celorlalti.

Mi se pare o poveste reala, ce poate reprezenta viata fiecaruia dintre noi, sunt subliniate frumos rezultatele actiunilor unor tineri si responsabilitatile pe care si le asuma, vor nu vor, impuse de viata.

Ni se prezinta in profunzime vietile lui Alex si a lui Rosie: casatoriile complicate in care vor fi implicate, eforturile pe care trebuie sa le faca pentru a-si indeplini visurile si realitatea unor sentimente pe care nu au avut curaj sa le faca cunoscute de la inceput, sau de care nu au fost constienti din adolescenta.

Are si ecranizare, si desi nu se respecta prea mult povestea din carte, m-am distrat foarte mult vizionand acest film.

http://

Posted on

The best of me – Nicholas Sparks

the best of meTitlu în spaniola: Lo mejor de mi
Titlu original: The best of me

Autor: Nicholas Sparks
Apariție: 14 Octombrie 2012

Nota: 5/5

Nicholas Sparks are un stil deosebit de a scrie, foarte bine marcat si prezent in toate cartile sale. Actiunea are loc in mici orase din Statele Unite ale Americii si prezinta povesti de dragoste pe care le tii minte mult timp dupa ce termini ultima pagina a cartii.

In “The best of me” actiunea are loc in Oriental, un sat din Carolina de Nord, un loc unde toata lumea cunoaste pe toata lumea si se stie ce face fiecare. Pe de o parte avem familia Cole, ce nu are o reputatie prea buna, intrucat timp de multe generatii s-a ocupat cu lucruri nu tocmai curate, si de care multi din sat se feresc sau se tem. Din aceasta familie face parte si Dawson Cole, un baiat cu totul diferit fata de ceilalti din familia lui, mai linistit si tacut. Tatal lui este alcoholic si mama sa i-a parasite atunci cand baiatul era mic. Datorita batailor pe care le primea de la tatal sau Dawson decide sa plece de acasa si ajunge sa locuiasca in garajul lui Tuck, batranul mecanic din sat. Atunci cand il descopera in garajul sau, acesta nu il da afara, il primeste si ii permite in continuare sa locuiasca acolo.

Pe de alta parte, avem familia Coller, o familie conservatoare si cu o buna reputatie in sat. Amanda Coller este o fata foarte frumoasa si foarte populara in liceu.

Dawson si Amanda se indragostesc dar din cauza parintilor acesteia ajung sa se desparta. Se revad 20 de ani mai tarziu, atunci cand trebuie sa duca la indeplinire ultimele dorinte ale lui Tuck. Desi Amanda este casatorita si are si copii, revederea cu iubirea ei din tinerete iti trezeste sentimente.

In “The best of me” mi-a placut foarte mult personajul masculin si intorsatura pe care o iau lucrurile spre finalul romanului precum si lupta intern ape care o duce fiecare dintre cei doi si care e foarte bine reflectata de catre autor.

Aceasta carte are si ecranizare, ce mi se pare ca reflecta destul de bine cartea si respecta cele mai importante lucruri. Va las mai jos un trailer.