Category: Spaniola

Posted on

Book haul si ce am mai citit Q2 2017

Asa cum va povesteam in articolul pregatit pentru primul trimestru al anului 2017, vreau sa fac o situatie a cartilor citite si a cartilor cumparate la fiecare 3 luni. Sa incepem cu listele pentru Q2.

Ce am citit

Aprilie a inceput bine, a fost o luna plina de carti faine. Am reusit sa termin cel de-al treilea volum al seriei Cantec de gheata si foc, intitulat Iuresul sabiilor de George R.R. Martin si nu cred ca mai e nevoie sa va spun cat de mult imi place seria asta. Voi continua si cu volumul patru, dar pentru moment nu mai am acces la Bookster asa ca trebuie sa vad cum pot sa fac. Am citit si doua carti pe care mi le-au oferit cei de la Libris, Cel mai frumos loc din lume e chiar aici de Care Santos si Francesc Miralles si Soldatii de zinc de Svetlana Aleksievici. O alta carte scrisa de Care Santos pe care o regasim pe lista pentru luna aceasta este Diamante azul, roman care sper sa se traduca curand si la noi. Au urmat O cale ingusta spre nordul indepartat de Richard Flanagan si Fata pe care ai lasat-o in urma de Jojo Moyes, si am incheiat luna cu Printre tonuri cenusii  de Ruta Sepetys si Circul noptii de Erin Morgenstern. Dupa cum puteti observa, a fost o luna plina de carti cu subiecte extrem de diferite.

Mai a venit cu o mare schimbare in viata mea, asa ca nu am avut prea mult timp de citit. Am pus in sfarsit mana pe primul volum al seriei Outlander, Calatoarea de Diana Gabaldon si m-a fascinat. Cei de la Libris, mi-au oferit Casatorie de placere de Tahar Ben Jelloun si Obiecte ascutite de Gillian Flynn. Cum In ape adanci de Paula Hawkins a aparut pe 24 mai la Bookfest, nu am ratat-o. Pana la finalul lunii era si citita, urmeaza curand si recenzia. Panica de Lauren Oliver si Toate acele locuri minunate de Jennifer Niven au fost si ele printre lecturile lunii.

Iunie a fost o luna ceva mai productiva decat predecesoarea sa. Am incercat De vorba cu Emma de Vitali Cipileaga, pe care nu am putut sa o termin, deoarece nu mi-a placut deloc si am lasat-o balta. Eu nu prea fac asta, dar nu am mai avut rabdare cu ea. O carte care mi-a placut foarte mult si m-a surprins a fost Trei coroane intunecate de Kendare Blake, primul volum al seriei cu acelasi nume. Abia astept sa citesc si urmatorul volum.  A urmat cel de-al doilea volum al seriei Outlander, Atrapada en el tiempo (Talismanul) de Diana Gabaldon, pe care l-am citit in limba spaniola. Carrie de Stephen King a urmat si mai apoi Chimista de Stephenie Meyer. Tot Libris Accidentul mi-a oferit doua carti, tot diferite dar foarte frumoase: de Mihail Sebastian si Cruzimea de Scott Bergstrom.

 

Carti noi in biblioteca mea

In aprilie am facut doua comenzi la Libris care au continut: Jocul coroanei de Evelyn Skye, Dracul si mumia de Stelian Tanase, Fetita care nu zambea niciodata de Lola Lafon, Sabia de sticla (Regina rosie II) de Victoria Aveyard, Jane Eyre de Charlotte Bronte, Parada de Paste de Richard Yates. Tot in aceasta luna am cumparat pentru prima data o carte de pe un grup de pe Facebook: Caraval de Stephenie Garber.

In mai, nu am putut rezista din nou reducerilor, asa ca am comandar de la Elefant Panica de Lauren Oliver, pe care am citit-o deja, Mandrie si prejudecata de Jane Austen, Trei coroane intunecate de Kendare Blake (citita si ea) si Urgia si zorile  de Renee Ahdieh. Cei de la Libris mi-au oferit Obiecte ascutite de Gillian Flynn si Casatorie de placere de Tahar Ben Jelloun. Tot in mai a fost si Bookfest si am incercat sa nu exagerez, asa ca m-am intors acasa cu: In ape adanci  de Paula Hawkins, pe care am citit-o repede, repede, Povestea slujitoarei de Margaret Atwood, pe care abia astept sa o citesc si Oblomov de I.A. Goncearov.

In iunie am plecat din compania unde lucram si colegii au complotat si mi-au oferit un cadou care a constat in doua carti (bineinteles), pe care mi le doream: Talismanul al doilea volum al seriei Outlander de Diana Gabaldon si Un barbat si o femeie de Jojo Moyes, pe care mi-o doream de la Bookfest dar pe care nu am gasit-o in prima zi la standul celor de la Litera.

Mi-am mai luat si de pe un grup de pe Facebook doua carti: Maestra de L.S. Hilton si Mesagerul  de Markus Zusak, la un pret foarte bun fiecare. Cei de la Libris mi-au oferit Accidentul de Mihail Sebastian si Cruzimea de Scott Bergstrom, iar de la Antic exlibris mi-am cumparat Cantul lui Ahile de Madeline Miller si Fetele de inghetata de Dorothy Koomson.

Asadar si in acest trimestru am economisit o gramada de bani, profitand de ofertele Libris si Elefant si de preturile bune de pe grupuri (cartile sunt noi noute) sau de la Antic ex Libris unde gasiti carti de la 5 lei, tot noi.

Posted on

Diamante azul – Care Santos

Titlu in spaniola: Diamante azul

Autor:  Care Santos

Apariție: 27 Octombrie 2015

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Imi pare ca ¨Diamante azul¨este singura carte scris de Care Santos pe care am inteles-o cel mai putin. Finalul insa a salvat-o, sau mai degraba m-a salvat pe mine de la a considera lectura aproape de un dezastru, mai mult datorita sau din cauza perioadei in care am ales sa o citesc.

Povestea in sine este extrem de interesanta si pastreaza o serie de elemente cu care Care Santos deja ne-a obisnuit: intoarcerea in timp in 3 epoci diferite: jumatatea secolului XX, a secolului XIX si inceputul secolului XVIII. Insa spre deosebite de ¨Pofta pentru ciocolata¨ de exemplu, de aceasta data povestile alterneaza, secolul se schimba de la un capitol la altul si asta mi-a creat o intreaga nebunie in cap.

Familia in jurul careia se contureaza intreaga carte este Pujola, si din cate am aflat ar fi vorba chiar despre povestea familiei autoarei. Fascinant, nu? Teresa Pujola este chiar bunica lui Care.

Lectura nu este totusi prea usoara, aceasta carte necesita timp si multa atentie din punctul meu de vedere. Din ce am mai citit, unii compara stilul din aceasta carte cu cel din ¨Incaperi ferecate¨ dar mie mi se pare mult mai greoi acesta.

Cunoastem o serie de personaje extrem de interesante, incepand cu Teresa Pujola si Teresa Marques si continuand cu Silvestre Pujola, Florian Pujola si Margarita Gomis, aceasta din urma fiind cea mai nesuferita femeie despre care am citit vreodata. Este extrem de enervanta, si cred ca autoarea a facut o treaba excelenta cu ea, deoarece pare destul de greu sa creezi un astfel de personaj. Nu de putine ori mi-am dorit ca Florian sa fie mai dur cu ea, sa nu o lase asa de capul ei, cu ideile ei. Cred ca atat fetele cat si Teresa Marques ar fi avut un alt destin de-ar fi fost asa. Seria pesonajelor este completata de profesorul de muzica, de laptar si chiar de pisica cu numele Pisica.

Ceea ce condimenteaza intreaga carte sunt intrigile, atat de reale si pe care le putem intalni si noi in viata de zi cu zi, in istoria familiilor noastre.

Spre sfarsitul cartii toate intamplarile din fiecare perioada se leaga intre ele si poti avea o imagine de ansamblu a ceea ce s-a intamplat, intrucat atunci cand citesti doar bucatele din trecut iti e greu sa iti imaginezi ce s-a intamplat. Cred ca e un mod extrem de curios de a scrie un roman dar si greu.

Daca va fascineaza povestile de viata ale familiilor, va recomand aceasta carte si va invit sa descoperiti cine este acest diamant albastru al intregului roman.

Posted on

Sabia de sticla (Regina rosie #2) – Victoria Averyard

Titlu in spaniola: La espada de cristal

Titlu in engleza: Glass sword

Autor:  Victoria Averyard

Apariție: 9 februarie 2016

Proceded by: Regina Rosie

Followed by: King’s cage

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Abia aparuta in Romania, la inceputul acestei luni la editura Nemira, “Sabia de sticla”, cel de-al doilea volum al seriei Regina Rosie, ne poarta mai departe in povestea lui Mare Barrow. Eu nu am avut rabdare sa astept versiunea in limba romana, asa ca indata ce am terminat primul volum, care m-a lasat ca pe ace, am citit cel de-al doilea volum, in limba spaniola.

Nu prea mi-a placut Maven de la inceput, iar dispretul meu pentru acest personaj creste pe masura ce paginile trec. Nici nu vreau sa ma gandesc cum va fi al treilea volum, care a aparut anul acesta si pe care cred ca il voi citi in engleza, deoarece sunt foarte curioasa sa vad ce se va intampla mai departe. Asta desi nu mi-a placut la fel de mult “Sabia de sticla” ca “Regina rosie”.

Se mai lamuresc anumite aspecte neclare ramase din prima carte, dar acest al doilea volum mi se pare doar o prelungire pentru a pregati intrarea finalului seriei. Nu este probabil prima data cand intalnim astfel de situatii in cadrul unei serii de carti care ne-a placut foarte mult. Este totusi doar parerea mea, aveam asteptari foarte mari de la acest volum, iar parerile pe care le-am mai vazut intre timp pe facebook sunt un pic diferite. I-am dat totusi 4/5 puncte, deci nu va ganditi ca e slaba, doar am comparat-o cu primul volum.

Si in „Sabia de sticla” tot Mare ne este ghid, vedem totul prin ochii ei si trecem alaturi de ea prin toate incercarile de care are parte. Inceputul acestui volum este chiar sfarsitul primului volum, cand Mare si Cal lupta pentru viata lor. Pornirea este una destul de accelerata, avem parte de multa actiune, cunoastem un pic mai bine Garda Stacojie, o vedem evoluand pe Mare, devine mult mai puternica dar ia putin si din ceea ce nu ii place la argintii.

Mare se foloseste de lista pe care o are de la Julian pentru a castiga putin teren in fata lui Maven si pentru a salva cat mai mult oameni asemenea ei, din ghearele mortii in care sunt aruncati atunci cand noul rege ii gaseste.

Ce a salvat acest volum din punctul meu de vedere este finalul, la care nu ma asteptam si care, asa cum s-a intamplat si la finalul primului volum, m-a lasat cu gura cascata si cu o curiozitate fara masura de a afla ce se va intampla pe mai departe.

Imi place Cal, mai mult decat Mare, desi il cunosc cumva prin ochii ei. Mi-a placut de la primul volum si cred ca o sa imi placa si pe mai departe. As fi curioasa sa vad ce chip s-ar alege pentru acest personaj intr-o posibila ecranizare. Un alt personaj care imi place este Shade, fratele lui Mare iar cel care m-a surprins a fost Kilorn, prietenul cel mai bun al lui Mare.

Va recomand si acest al doilea volum al seriei Regina Rosie, si as vrea sa aud si impresiile voastre despre el.

Posted on

Dupa ce te-am pierdut (Inainte sa te cunosc #2) – Jojo Moyes

Titlu in spaniola: Despues de ti

Titlu in engleza: After you

Autor:  Jojo Moyes

Apariție: 23 septembrie 2015

Proceded by: Inainte sa te cunosc

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Nu am putut sa stau prea mult timp departe de seria „Inainte sa te cunosc” asa ca am facut repede rost si de volumul doi al seriei. Dat fiind finalul  primului volum, ma asteptam la un altfel de inceput al cartii „Dupa ce te-am pierdut”. Dar o regasim pe Lou la un an dupa moartea lui Will, inca ravasita de toata situatia si fara puterea de a merge mai departe si de a duce la final tot ce planuise cu Will.

Lou e cumva blocata intr-un amestec de prezent si trecut si are parte de un accident stupid care nu va face decat sa creasca ingrijorarea familiei.

M-am simtit putin dezamagita de jobul pe care il are Lou, eu chiar ma asteptam sa regasesc o altfel de fata. Dupa accident, parintii insista ca ea sa mearga la un „curs” de ajutor, un fel de alcoolici anonimi ai doliului. Chiar daca nu simte neaparat ca are ce cauta acolo, accepta propunerea familiei.

In cadrul acestui grup cunoastem o serie de noi personaje, foarte haioase din punctul meu de vedere. Unul dintre aceste personaje este un baiat care participa la sedintele grupului in numele tatalui lui (asta a fost impresia mea), dupa ce au pierdut-o pe mama baiatului.

Acesta are legatura cu barbatul de pe ambulanta, care a fost alaturi de Lou si cei doi ajung sa se revada dupa aproape fiecare sedinta a grupului. Lou ajunge sa creada ca baiatul este fiul salvatorului ei.

O persoana extrem de importanta in acest volum este Lily, fata care era pe terasa cand Lily a avut accidentul, si care va reprezenta marea surpriza din aceasta carte. A fost elementul care intr-adevar m-a surprins.

Ne reintalnim si cu parintii lui Will, cu intreaga familie a lui Lou si bineinteles apare si fostul stau prieten, impreuna cu noua sa iubita. Acesta este la fel de nesuferit sau chiar mai rau decat in primul volum.

Imi place noul personaj principal masculin Sam, care in multe momente mi se pare prea bun pentru Lou. Ea e mult mai nesigura decat a fost in primul volum.

Personajele nesuferite nu se opresc doar la fostul prieten al lui Lou, ci regasim un altul: seful protagonistei noastre, care se da totusi pe brazda la final.

Mama lui Lou sufera si ea schimbari majore, devine feminista si asta da peste cap intrega familie. De parca Louisa nu avea suficiente probleme, acum trebuie sa se mai descurce si cu parintii ei.

„Dupa ce te-am pierdut” pare a fi o lectie despre cat de dureroasa si de grea poate fi recuperarea dupa pierderea unei persoane dragi, dar au fost elemente ce nu mi s-au parut suficient de credibile si cred ca asta m-a facut sa ii dau doar 4/5.

M-a surprins din nou finalul volumului, nu ma asteptam sa ia o astfel de decizie. Ma bucur insa sa stiu ca vom avea parte si de un al treilea volum.

Posted on

Sirena – Kiera Cass

Titlu in spaniola: La Sirena

Titlu in engleza: The siren

Autor:  Kiera Cass

Apariție: 1 iulie 2009

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Dupa ce m-a cucerit cu Alegerea, Kiera Cass a creat o noua frumoasa poveste inspirata din povestile copilariei.

Kahlen este sirena si timp de 100 ani trebuie sa o ajute pe Oceania, cea care a transformat-o in ceea ce este. Alaturi de alte patru fete canta ocazional si creează adevarate dezastre pe mare pentru a-i da de mancare Oceaniei.

Nu se simte tocmai confortabil cu ceea ce face, dar nu are incotro, intrucat Oceania este ca o mama pentru ea. In afara momentelor cand canta si atunci cand este acasa cu celelalte sirene, Kahlen nu poate vorbi caci i-ar face rau oricui s-ar afla in preajma ei.

Intr-o zi il cunoaste pe Akinli, un baiat amabil si frumos, care vorbeste cu ea iar fata ii raspunde in scris. Dar daca se indragosteste de el asta le-ar putea aduce sfarsitul amandurora, deoarece Oceania nu este de acord cu relatiile, nici cu iubiti, nici cu familie.

Imi plac mult toate personajele feminine din carte, indeosebi sirenele, pentru ca se poarta frumos unele cu celelalte, ca niste surori si au grija una de cealalta.

Unele dintre ele sunt foarte fericite cu viata de sirena pe care o duc, dar Kahlen nu se mai simte confortabil cu viata ei dupa ce il cunoaste pe Akinli.

Ajunge chiar sa se mute in alt loc in ideea de a fugi de tot ce simte dar drumurile o duc mereu la cel pe care il iubeste. Vor reusi oare sa fie impreuna? Si daca da, cum vor depasi obstacolul conditiilor puse de Oceania sirenelor?

Imi place mult felul cum scrie Kiera Cass, are ceva ce atrage si imi place cum pune in scena aceste noi interpretari ale unor povesti ale copilariei. Cartea este scrisa la persoana I si intram astfel in pielea lui Kahlen, si o intelegem mai bine asa.

Categoric un plus il aduce si personajul principal masculinn, care nu se lasa doborat atunci cand Kahlen pleaca si continua sa ii scrie, chiar si cand se simte rau. Imi place si cum se poarta cu ea.

Dintre celelalte sirene, Miaka mi se pare cea mai interesanta, imi place latura ei artistica, numele si felul ei de a fi.

Cartea se citeste repede, limbajul utilizat este direct si usor, e o poveste de dragoste originala, frumoasa. Mi-as dori sa vad o continuare a acestei carti, centrata mai mult pe celelalte sirene, pentru ca si povestile lor sunt interesante.

Daca v-a placut Alegerea, sunt sigura ca si Sirena va fi pe placul vostru.