Vegetariana – Kang Han

Titlu in romana: Vegetariana 

Titlu in engleza: The Vegetarian

Autor:   Kang Han

Apariție: 30 octombrie 2007

Nota: 4/5

Vegetariana este primul meu contact cu literatura coreana, e ceva nou si inedit. Se pare ca anul acesta este anul premierelor in ceea ce priveste alegerile mele in materie de literatura si nu numai. Am auzit de ea la foarte multa lume si pana sa ii fac eu o recenzie pe blog, Irina de la Irina citeste a facut o recenzie pe canalul ei de youtube, iar multe din parerile ei cu privire la carte le impartasesc si eu.  Romanul a fost publicat prima data in 2007, in 2015 a fost tradus in engleza iar un an mai tarziu a castigat Premiul Man Booker International.

Cu un nume mai mult decat intrigant, Vegetariana ne-o dezvaluie pe Yeong-hye care in urma unui vis decide sa devina …vegetariana. Desi vegetariana este planeta in jurul careia se invarte tot universul acestei carti, ea nu ne vorbeste direct. Intreg procesul si toate starile prin care ea trece nu ne sunt povestite din punctul ei de vedere, si acesta este un element pe care eu nu l-am intalnit prea des in literatura. Cartea are trei parti, trei pareri. Practic, trei oameni importanti din viata lui Yeong-hye ne povestesc intregul eveniment iar cititorul are sansa sa o descopere pe femeie prin ochii celorlalti trei, in timp ce ii cunoaste si pe ei.

Primul cu care facem cunostinta, si care isi spune povestea la persoana I, este sotul lui Yeong-hye, de la care aflam cat de banala este sotia sa, din punctul sau de vedere. Iar in momentul in care decizia ei le schimba total viata, atentia lui se indreapta mai mult ca oricand spre cumnata lui, facand o serie de comparatii intre cele doua. In cea de-a doua parte, denumita Pata mongola, cel care ne arata o altfel de Yeong-hye este cumnatul ei iar in cea de-a treia parte, Copaci in flacari, In-hye, sora vegetarienei ne prezinta declinul acesteia, totul din punctul ei de vedere.

Dincolo de un om neinteles intr-o tara unde baza mancarii este carnea, lucru comun cu tara noatra, Vegetariana ne aduce atat delicatete  cat si brutalitate. Nu i-am inteles prea bine finalul, dar am empatizat cu Yeong-hye si am simtit ca mi-au fost transmise trairile ei, atat de intense. Are parte de o serie de cosmaruri teribile, iar in schimbul luptei pe care o duce nu primeste decat violenta si dispret, de la oamenii ce ar fi trebuit sa ii fie aproape. Ma duce cu gandul la cum vor cei din jur sa conduca viata celor apropiati.

Vegetariana mi-a ramas in gand multe zile, chiar saptamani, dupa ce am terminat-o si cred ca este o carte pe care toti ar trebui sa o citim. Va asigur ca nu seamana cu nimic din ceea ce ati citit pana acum, si ca v-ar putea deschide noi orizonturi si v-ar putea face sa va puneti cateva intrebari. Din cate am aflat are si adaptare cinematografica din 2009.